لباس شب به انگلیسی

کلمه‌ی «لباس شب» در زبان انگلیسی به evening dress یا evening gown ترجمه می‌شود.

این نوع لباس معمولاً به لباسی رسمی و شیک اطلاق می‌شود که زنان برای شرکت در مراسم شبانه، جشن‌ها، مهمانی‌های رسمی یا رویدادهای خاص مانند عروسی، مراسم فرش قرمز یا جشنواره‌ها به تن می‌کنند. لباس شب معمولاً از پارچه‌هایی لطیف، درخشان و لوکس مانند ابریشم، ساتن، مخمل یا حریر دوخته می‌شود و می‌تواند دنباله‌دار، بدون آستین، یقه‌باز یا تزئین‌شده با دانتل، نگین یا پولک باشد.

لباس شب نماد شکوه، زیبایی و وقار زنانه است و انتخاب آن اغلب متناسب با فرم بدن، رنگ پوست، موقعیت مراسم و حتی شخصیت فرد انجام می‌شود. رنگ‌های تیره‌تر مانند مشکی، سورمه‌ای، زرشکی و زمردی برای لباس‌های شب بسیار محبوب‌اند، چرا که به حس رسمی بودن و جذابیت بصری لباس می‌افزایند. البته در سال‌های اخیر، طراحی‌های جسورانه‌تری با رنگ‌های روشن، برش‌های مدرن و فرم‌های غیرمتعارف نیز رواج یافته‌اند.

لباس شب تنها یک پوشش ساده نیست؛ بلکه نمایانگر نوعی بیان هویت فردی، سلیقه‌ی زیبایی‌شناسانه و در مواردی حتی جایگاه اجتماعی است. در دنیای مد، طراحی لباس شب یکی از بخش‌های مهم هفته‌های مد و فشن‌شوهاست و طراحان معروف جهان آثار خیره‌کننده‌ای در این زمینه خلق کرده‌اند.